Language Problem :/

okay.. in these 2 days.. i'm kinda having language problem. hmmmph.
BM vs. BM SARAWAK.
 
yesterday i used the word layap. i thought layap is BM word. but tetttt! i'm wrong! hahaha. my room mate xphm pon! hahaha. ok. let me explain the word layap. lol.
layap byk maksud woh. mmm..
e.g.
layap main game (err..like addicted to the game laa..).
layap tengok perempuan (not sure how to explain this. errm. like tpesona tgk perempuan? not really. it's just that u cant get off ur eyes over someone.. like that la).
terlayap (terlelap or tertido).
and etc. cehhh!

ok. next word. tikam! okay. tikam is a BM word oh! but as sarawakian, tikam has the same meaning as baling. so this morning in the lecture hall, i was the one who always pass the attendance to the guys side. tapi problem budak laki ponteng kelas amat tinggi so byk budak laki yg xdtg and kesimpulan nya, budak laki dudok amat jaoh dr perempuan sbb diorang x dudok dkt bhgn hujung skali. if u get me lah. hahaha. so kalo nk pass attendance tu mmg pelu berdiri. just imagine u've to do that for so many times. siapa x malas huh?
ok. back to the story. so i told the guy who paling dekat (dekat la sangat.. pfft.) "nk tikam je ke?"
what i meant was does he want me to just throw the attendance towards him or what?
tapi lepas tu dia berdiri and amik the attendance from me la. hee!!
then syifaa asked me, tadi ummi cakap ape?
U : cakap dia nk ummi tikam attendance tu dkt dia ke..
S : tikam?
U : yelahh. tikam..
syifaa xfhm so dia ckp bkn tikam tu bunuh org ke. mcm tikam pisau and bla3..
so apa lagi.. ummi xpuas hatilah. tikam is baling what!!
hahahah. mseh xpuas hati nih. -_-||
but i asked the people around what is tikam for them?
they have the same answer as syifaa..
erghh! whatever lah!! hahaha.

okay! another word. lukus! xtau jgak? geez. okay. lukus is BM swak word! heee! not BM!
i asked my room mates tadi. tau x ape lukus. they said no la.. so i explain to them (actually at that moment i dont remember the BM word).. HAHAHA. but diana said burnt. betol la.. memang la burnt. then i asked iera and she said melecur. so yeah.
 LUKUS - melecur ya.

ok. i'm done with this language problem post! hek!

daaa~ Assalamualaikum!